Search Results

You searched for:
Labels: semantic: mammals

Refine your search Try a new search

Your search matched 346 entries.

Page 1 of 4

1 2 3 4

  • abai 1 s.

    Semantic labels: mammals, sound, zool.

    Citations:

    bark, barking
    mammals: (c.1165) Abai de chien ne munte al cel 6.63
    mammals: (c.1230) De pels de bestes vestuz sunt, E pur vois abai de chens unt 608
    mammals: (s.xiv1/4) Abbay de chyn 43.11

  • abaier v.trans. v.intrans.

    Semantic labels: mammals, sound, zool.

    Citations:

    to bark at
    mammals: (s.xiiim) Le vielz chien recreuz […] Les trespassanz par dehors escrie e esbaie abaie C s.xiii m 1449
    mammals: (s.xii3/4) Mes ceo solent fere mastins e felons chiens; Ceaux abaient il plus de qui ont plus de biens 2705
    mammals: (1354) le petite chien […] abaie le renard 104

    to bark
    mammals: (s.xii1) abaient latrent cume chiens 100.LVIII.6
    mammals: (1160-74) Normant dient qu’Engleis abaient Por la parole qu’il n’entendent ii 185.8068
    mammals: (s.xiiiin) nul chen ne purra abaier 286.9
    mammals: (s.xiiiin) com ceo fust un vilen mastin abaiant 1757
    mammals: (c.1275) Abaa cum chen forsené 8490

    to bark at
    mammals: (s.xiiiex) si vus veisset apertement ester devant vus e abaer e bair BN s.xiv in tant com il puet sur vous le dyable de enfern 20.25

  • (adiner) s.

    Semantic labels: mammals, zool.

    Citations:

    donkey (?)
    mammals: (s.xiv2) Urine grase e trouble cum pisace de adyner adnyer =adne? signifie dolour del [chef] primes a vener ii 259.122

  • affre s.

    Semantic labels: horses, livestock, mammals, zool.
    Usage labels: coll.

    Citations:

    draught, plough animal
    mammals: (c.1285) quantes liwes les avres ou les boefs vunt a la jorne jorné quant il erent (=plough) une acre de terre 345
    mammals: (s.xiiiex) les boefs e les affres des charues 151
    mammals: (s.xiv1/4) qe nul soit destreint par les avers de sa carue 125
    mammals: (1369) peultz de chivalx, cervefs, affrerz pellium equorum, cervorum, affrorum [...] et autres merchandies 187
    mammals: (1383) .ij. estalons, .clx. affres, .iiii c . boefs iii 161

    ox used as draught-animal
    mammals: (s.xiii1) armenta : avers ii 104
    mammals: (1343) il suppose qe les .xxx. boefs ou affres (same remark as above?) comunerent en la terre 17 Ed III 355

    mule
    mammals: (s.xiii2) burdones : (B) avers i 151

  • aignel 1 s.

    Semantic labels: livestock, mammals, skins, theol.

    Citations:

    lamb
    mammals: (s.xii2) agnus vel agna : lomb .i. angel vel agna, ewelomb i 22
    mammals: (s.xii1/3) Beive la od lait de berbiz Ke seit del primerain aignel Ki masle seit 237.1011
    mammals: (1235) il tuz vus apele cum pastur ses aigneus 1479
    mammals: (s.xivin) Huronur, motoun et agnel Ram, wethur and lombe 732
    mammals: (s.xvm) une aynel : angnus 221

  • aigneler v.intrans.

    Semantic labels: livestock, mammals
    Usage labels: also_fig.

    Citations:

    to lamb, produce lambs
    mammals: (1275) Une mere berbiz y (=in the monastery) ayngnela 3595
    mammals: (s.xivin) Naturesce est baraynne, Coveityse angnele 54.46

    to be born
    mammals: (1285) E qant vos aygneus sunt aignelez, qe le bercher oste la leyne entur les treuns de la mere 338

  • aignelet s.

    Semantic labels: livestock, mammals, zool.

    Citations:

    (young) lamb
    mammals: (1214-16) e l’enporta […] cum un aignelet 682
    mammals: (s.xvm) un aygneylet .i. angniculus 222

  • aignelin a.

    Semantic labels: livestock, mammals, skins, zool.

    Citations:

    of a lamb
    mammals: (s.xivin) peals aygnelyns, bogee, conyns 190

  • alant s.

    Semantic labels: mammals, ven., zool.

    Citations:

    hunting-dog
    mammals: (1397) mon lit de drap d’or, le champ piers overez des arbres d’or, et juxte chescun arbre un alant blak liez a mesme l’arbre i 230

  • antalop s.

    Semantic labels: decor., mammals, zool.

    Citations:

    antelope
    mammals: (1121-35) Aptalon ceo est beste, Si est de tant fer estre Que hom n’i pot aprismer 757
    mammals: (s.xivin) Antalop Autalop La partipol B c.1330 est un beste coynt e viste e de gentil manere […] E tant com il est rongeant les burgeouns de ces foilles, il est gueyté del venour […] 73
    mammals: (1423) ii espiceplates d’or […], esmaillés en les founces ovec antilopz iv 222

  • antiler s.

    Semantic labels: anat., mammals, ven., zool.

    Citations:

    brow-antler
    mammals: (s.xiv1/4) E quant il ad auntilor antiler ... 54

  • apert 1 a. adv.

    Semantic labels: law, mammals, zool.
    Usage labels: fig.

    Citations:

    forward, pert
    mammals: (1354) un petit chien ke soit apert 104

  • aprin a.

    Semantic labels: mammals, zool.

    Citations:

    boar-like
    mammals: (s.xii3/4) (the hippotamus) si ad denz aprins (:reisins, sovins) 4931

  • arcil 2 s.

    Semantic labels: mammals, zool.

    Citations:

    dormouse
    mammals: (s.xiii) glis: lappa [erroneous gloss], witrat, arcil 169

  • argot s.

    Semantic labels: anat., mammals, zool.

    Citations:

    dew-claw, rudimentary toe or false hoof
    mammals: (s.xii3/4) (Bucephalus) Tuit fu covert de fer desqu’a la jointure De desus les argoz est amont le pasture 4067 (var. P)
    mammals: (s.xiv1/4) Le cerf port os, le sengler e le deym portont argos 4.30

  • arment 1 s.

    Semantic labels: livestock, mammals
    Usage labels: coll.

    Citations:

    herd of cattle
    mammals: (1155-60) Bure de arment e lait de oeilles Butyrum de armento […] 274.20
    mammals: (s.xii2) E tuz les fulcs e tuz les armenz fist devant lui chacier 59
    mammals: (s.xiiiex) par pastors d’arment conquist cele gent 76.41

  • asne s.

    Semantic labels: horses, mammals, zool.

    Citations:

    ass
    mammals: (1113-19) Se li envius Est tant de putes murs Que il nel voillet oir, Alt sei de luinz gesir Si i pot esculter Cum li asnes a harper! 144
    mammals: (c.1250) hic asinus : asne i 425
    mammals: (s.xiiiex) trop en ont les oreilles longes, com ad li agnes asnes BN s.xiv in pur oier loinz seculeres noveles foreines 250.5
    mammals: (c.1325) De la joue de un arne le occyit 7.3
    mammals: (s.xvin) pluis vault pel de foun Qe chaunt d’asyne asse ou de poun 61.10

    wild ass
    mammals: (s.xiii1) onagros : (J) anes de champ 253.160
    mammals: (s.xii1) Beverunt tutes les bestes del camp; atendrunt li asne salvage en lur sei 104.103.12
    mammals: (s.xii/xiii) onagros : anis sawagis ii 89
    mammals: (s.xiii2) onager : (Hb) ane savage (A) wyld asse i 338
    mammals: (s.xivin) Si com le asne savage onager est la preye del leon 37

  • [asnel] s.

    Semantic labels: mammals, zool.

    Citations:

    young ass
    mammals: (s.xiii3/4) Un anne e un asinel asniel […] m’amenet 200.40

  • asnesse s.

    Semantic labels: female, mammals, zool.

    Citations:

    she-ass
    mammals: (s.xii2/4) Qui fist ciel e terre, air e mer, E qui l'asnesse fist parler 1028
    mammals: (s.xiii2/4) cil […] ki fit l’asnesse (=Balaam’s ass) parler Pur le prophete chastier 493
    mammals: (s.xiii3/4) En lait de anesse 22va
    mammals: (s.xiiiex) hec asina : anesce 50
    mammals: (s.xivin) Asne, asnesse (fe. superscript ) et mulet Asse and mule 734

  • asnin a.

    Semantic labels: mammals, zool.

    Citations:

    ass-like, of an ass
    mammals: (1230) Cors ad asnin, costez cervins 643

  • asnun s.

    Semantic labels: mammals, zool.

    Citations:

    ass’s foal, young ass
    mammals: (s.xii1/3) E si ceste pere est perciee […] E il i ait seies d’asnon Mises entur […] 222.547
    mammals: (s.xiii2/4) Une asnesse i ad lié E sun asnun li est al pé 703
    mammals: (s.xiii2) Mes de lui n’ai nule suspeccion, Ke n’ad orgul en sei plus k’un asnun 206.43

  • babewene s.

    Semantic labels: mammals, zool.

    Citations:

    baboon
    mammals: (1356-57) en celle jardin demoerent moultz des diverses bestes come baboins, singes, marmoz et autres diverses bestoilles 362

  • baeler v.intrans. sbst. inf.

    Semantic labels: livestock, mammals, sound, zool.

    Citations:

    to bleat
    mammals: (c.1200) Jo oi berbiz baeler beeler A s.xiv 1/4 e bos muir (E) 6622
    mammals: (c.1290) Berbiz baleie szep bleteth , dame bale hoppeth 287

    bleating
    mammals: (c.1200) Si ot des bos le grant muissement E de baeler beler B s.xiii 3/4 envirun des berbiz (E) 6620

  • baier 1 v.intrans. p.pr. as a. sbst. inf.

    Semantic labels: mammals, sound, zool.

    Citations:

    to bay, bark
    mammals: (s.xiiiin) Chiens de areim feseit baer 395
    mammals: (c.1290) chen bae (M.E. berketh) (C) 5ra
    mammals: (s.xvin) Lowe et le chien baye (M.E. bayeth) 7.3

    barking
    mammals: (c.1230) Dient ke chiens i ad baant, [...] 1540

    baying, barking
    mammals: (s.xiii4/4) Le baer de cheens 78

  • baleine s.

    Semantic labels: anat., Bibl., culin., ich., mammals, zool.

    Citations:

    whale, porpoise
    mammals: (s.xii1/3) Cymbra est d’une pere num, E si est d’un marin peissun, U ele naist as funz de mer, [...] U ele naist de la balaine, E par la vertu de s’alaine. 224.619
    mammals: (1155-60) Beneissez vus, baleines e tutes riens ki sunt moues en ewes cete et omnia quae moventur in aquis al Seignur 280.13
    mammals: (s.xiii2) musculus : (C) baleyn baleeyn, wal D s.xiii/xiv balene, wallay L s.xiii/xiv ii 66.61
    mammals: (s.xiii2) foca: (D) gallice baleyne, anglice wal, porpeis porpeys A s.xiii 2 ii 19
    mammals: (s.xiii2) pistrin : (D) gallice baleine ii 29
    mammals: (s.xiii/xiv) balena : (H) balaine i 321.9
    mammals: (1266-1300) Les uns (=fishes) ont une pias sens escales, cum sunt balainnes et porpois et enguilhes [...] 285.S99.13

    whalebone, baleen, material taken from the filtering plates in the mouth of a whale and used for its strength and flexibility
    mammals: (s.xiiiex) les cors soient armees sanz fer, corn e balenie 112
    mammals: (1341) .iij. paires de gauntz de baleyne 678

    whale-meat
    mammals: (c.1216-20) rys, cermountyn, cotoun, baleyn 230
    mammals: (1297) E de la baleyne, que vous [...] nous enveiastes, vus savoms bon gré [...] e nous en mangeames molt bien 64.36

    whale, very large fish (cf. Jonah 1:17)
    mammals: (s.xii2/4) Veire paterne, [...] Ki guaresis Jonas tut veirement De la baleine ki en sun cors l’aveit 3102
    mammals: (s.xiiiin) Li creatur ki fist Adam, E guari de la beleine Jonam 1017-18

  • bauçan a. s.

    Semantic labels: horses, mammals, zool.
    Usage labels: name

    Citations:

    badger
    mammals: (s.xiii) taxi .i. broc vel bausande i 51
    mammals: (s.xiii2) Item taxus animal est gallice baussan, anglice brok 183
    mammals: (s.xv) Pernetz suette de bausun bone partye 155.E409

  • belete s.

    Semantic labels: mammals, zool.

    Citations:

    weasel
    mammals: (s.xiii) mustelarum : beletres, anglice wesle ii 150
    mammals: (c.1290) E plus vaudreit un beleth wassele Pur fere ma graunge des raz neth Ke totez les taupes de ci ki a Paris 815
    mammals: (s.xiii/xiv) mustela : (T) wesel, belet ii 16
    mammals: (s.xivin) Welet, levere et hereson Wesel, hare and irchoune 704

  • berbeiete s.

    Semantic labels: livestock, mammals, zool.

    Citations:

    lamb
    mammals: (s.xii2) ne volt nient prendre de ses bués ne de ses berbiz, mais fist prendre la berbeiete al povre hume 79

  • berbiz s. sg. and pl.

    Semantic labels: eccl., livestock, mammals, skins, zool.
    Usage labels: fig.

    Citations:

    sheep
    mammals: (s.xii1/3) E femme l’ait al col liee En un fil de laine deugie[e] De berbiz que seit enpregniee 239.1070
    mammals: (1121-25) Veient berbiz a grant fuisun, A chescune blanche tuisun 387
    mammals: (s.xiii) Un aultre en la cité estoit Si poure, qe nul bien n'avoit Fors un berbitz 25
    mammals: (c.1250) Hic et hec bidens : berbis i 418

    flock of sheep
    mammals: (1113-19) Cum garderat berbiz Qui nenn ad nul pastiz? 69
    mammals: (c.1270) Nul bercher ne deit departir de cez (=ses) berbiz pur aler a feires 286.c63

    mutton, sheep reared for consumption
    mammals: (s.xii1) Tu dunas nus sicume berbiz de viandes oves escarum 68.43.13

  • bercherie s.

    Semantic labels: livestock, mammals

    Citations:

    sheepfold
    mammals: (1174-75) Tels vunt mutuns prendre dedenz lur bercherie 1164
    mammals: (1303) une chemin fete parmi sun chaumpe, de sa bricherie vers Tame iii 36
    mammals: (1307) sire Thomas [...] aveit aucunes berbiz hors la vile en une bercherie iii 195

  • berner s.

    Semantic labels: mammals, occupation, ven., zool.
    Usage labels: name

    Citations:

    kennel-man, servant in charge of hunting dogs
    mammals: (c.1185) Ses berners fet ses chens cupler 4484
    mammals: (s.xivin) oyerent veneours e berners corner 48.33
    mammals: (1318) .xv. chiens deymers et l’un berner 271

  • berselet s.

    Semantic labels: mammals, ven., zool.

    Citations:

    hunting-dog, hound
    mammals: (s.xii3/3) Li reis comande a ses vallez K’il aportent lur berserez 1800
    mammals: (c.1230) Sanz limer e sanz brachet, [...] sanz berselet 818
    mammals: (s.xiii) molosus : bercel bercelet i 122
    mammals: (s.xiii) venaticus : berselet, bersleyt i 227

  • berzil 1 s.

    Semantic labels: livestock, mammals
    Usage labels: also_fig.

    Citations:

    sheepfold
    mammals: (1155-60) Serat trenchié del berzil ovili beste, e ne serad arment es cresces 272.28
    mammals: (1171-74) Deus vus ad comandé sun berzil a guarder 1201
    mammals: (s.xiiex) (priests) El bercil Deu sunt poset chien Que lus n'i forfacent rien 299
    mammals: (s.xiii1) Ki de ses berbiz voelt foison De lait aver en sa maison, Primes son berzil neiera [...] 190.1061

  • best 1 s.

    Semantic labels: mammals, zool.

    Citations:

    beestings, rennet
    mammals: (s.xiii) colustrum : meg, best ii 111
    mammals: (s.xiii2) colustrum gallice : beht, besting anglice i 75

  • bestaille s.

    Semantic labels: livestock, mammals, zool.

    Citations:

    cattle
    mammals: (s.xiii2) pecoris : de betaly ii 3
    mammals: (s.xiii2) pecus : bestaly(l)z ii 3
    mammals: (1314) Le priour ad en cele pasture plus de bestaile et augmaile qe a ly apent avere Ed II xvi 108
    mammals: (s.xiv2/3) vaches et aultre bestailles assez 478.19
    mammals: (1330) bledz, feyn, bestaille i 262.iii
    mammals: (1336) plus de cent de ses autres grasses bestailes [...] dont la greyndre partie ad esté pris hors de ses charreues gaynauntz sa terre 244

    draught animal
    mammals: (s.xivin) Home quant en honur esteit, il ne se entendeit, eynz se confurma a bestaille comparatus est jumentis 23

  • beste s.

    Semantic labels: herald., law, livestock, mammals, skins, ven., zool.
    Usage labels: name

    Citations:

    horned beast
    mammals: (1307-10) pristrent cynkaunte des grosse bestes le dit J. [...] e les enchacerent a Lyndeseie 338.17
    mammals: (s.xiv1/4) des queux (= bovates) chescon puet sustenir iiij. gros bestes et xxx. berbiz 76

    plough animals (not to be taken as distress, if other animals are available)
    mammals: (1290) taunt cum il fust en prisone fist il vendre ses bestes, boefs, vaches, jumens, pors e berbiz e les bestes de sa charue e desturba sun gaignage 77
    mammals: (s.xiiiex) par berbiz [...] par bestes charueres, par chiens 71
    mammals: (c.1305) De destreçz fet par bestes de charue 23
    mammals: (1346) le quel D. fut destreint par un R. [...] par les bestes de sa charue, si q’il ne poait sa terre gayner 20 ii Ed III 503

  • bestinc s.

    Semantic labels: mammals, zool.

    Citations:

    beestings, rennet
    mammals: (s.xiii1/4) Colostrum id est buostinge, lac novum, lac dulce 34.20
    mammals: (TBD) colustrum : colustre, bestinc ii 84
    mammals: (TBD) colustrum : (C) besting qualeboz O xii/xiii meg T xii/xiii ii 41

  • bevere 1 s.

    Semantic labels: mammals, skins, zool.

    Citations:

    beaver
    mammals: (1121-35) 'Castor' de beste est nun Que 'bevere' apellum 1136
    mammals: (s.xiiex) li kat e le bevre 514
    mammals: (c.1250) De animalibus silvestribus [...] Hic castor [et] Hic fiber: bievre i 418

  • biche 1 s.

    Semantic labels: female, mammals, zool.

    Citations:

    bitch, female dog, hind (?)
    mammals: (1399) une beste, un chien, une biche, un lievr , une lievrer [...] 51.21

  • bident s.

    Semantic labels: livestock, mammals

    Citations:

    (two-year old) sheep
    mammals: (s.xii3/4) Une neif (=snow) si liee cum toison de bident 5817
    mammals: (1306) e facez liverear a biden treyz mayles checun jour 115
    mammals: (1425) cestuy que ad comen a .c. bidentez i 18.4

  • bisse 1 s.

    Semantic labels: female, herald., livestock, mammals, zool.
    Usage labels: fig.

    Citations:

    hind, female deer
    mammals: (c.1136-37) Quatre bisses e chevrols sis 2733
    mammals: (1155) En sa main destre out un vaissel Plein de [...] leit novel Ki d'une blanche bisse esteit 659
    mammals: (s.xii2) cerva: hynd .i. bysse i 22
    mammals: (s.xiii1) cervos : (J) bisses bises R s.xiii 1 cerphs D s.xiii 1 253
    mammals: (s.xiii2) cervam : bisse ii 5
    mammals: (s.xiiiex) hec fele [...]: bice, hinde 175
    mammals: (1396) cerfs, biches, brocartz 31.12

    fawn, young of deer
    mammals: (s.xiiiex) hinnulus : (H) bise gallice anglice foun Ha s.xiv in i 337

  • bivre s.

    Semantic labels: anat., mammals, zool.

    Citations:

    udder
    mammals: (s.xiv) multorium gallice : dicitur la bivre de la vache et anglice hudur de la vache ii 156

  • bleter v.intrans.

    Semantic labels: mammals, sound, zool.

    Citations:

    to bleat
    mammals: (s.xiiiex) balo : blete ii 160

  • boef s.

    Semantic labels: bot., culin., herald., ich., livestock, mammals, zool.
    Usage labels: name, prov.

    Citations:

    ox, steer
    mammals: (1113-19) Dunc maurent les blez Que boes unt laburez 1261
    mammals: (s.xiii1) boves : (D) bowes 258
    mammals: (s.xiii) humme ne deit coveiter malement la meisun sun prome, ne sun bef, ne sun asne 229.37
    mammals: (c.1250) Hic et hec bos : boef i 418
    mammals: (c.1270) lez affres, e lez boefs, e les vaches, e lez berbiz 266.c12

  • bordon 2 s.

    Semantic labels: mammals, zool.

    Citations:

    mule, hinny (offspring of a she-ass by a stallion)
    mammals: (s.xii3/4) As cues des roncins fet les branches noer, As muls, as palefrois e as bordons porter 3302
    mammals: (s.xiii1) burdones : (R) burduns 253
    mammals: (s.xiii2) [Habet etiam] oves, boves, capras [...] arietes, verveces, multonesm ciciros, burdones gloss: burdones: bordunz [...] i 186.160 and ii 89.160
    mammals: (s.xiiiex) Transitum feci hodie per campum, in quo vidi animalia ista: boves et oves [...] cum equabus et equis, cum mulis, burdones gloss: C) burdounz burdons D s.xiii/xiv burduns D* s.xiii/xiv et asinos et asinas [...] i 202.73 and ii 141.73

  • bover 2 s.

    Semantic labels: livestock, mammals, zool.

    Citations:

    bullock, young bull
    mammals: (s.xiii2) juvencus: (D) gallice bover ii 17

  • bovet s.

    Semantic labels: livestock, mammals, zool.

    Citations:

    bullock, heifer
    mammals: (s.xiii1) bucula : boveyt ii 10
    mammals: (s.xiii1) buculos : (R) bovés bugles D s.xiii 1 253
    mammals: (s.xiii2/4) La (=in J.C.’s cradle) cunuit l’asne sun seignur E li bovez sun creatur 1877
    mammals: (s.xivin) De chescun carcoys de beofe, vache, bovete e de jenice [...] seyt pris obole 202
    mammals: (1317) ij. boefs, ij. bovetz boviculos Ed II xxii 24
    mammals: (1393-94) boefs, bovettes, vaches [...] iii 321
    mammals: (s.xiii2) buculas : (C) bovez geniz D xiii/xiv ii 77

  • bovicle s.

    Semantic labels: livestock, mammals, zool.

    Citations:

    bullock
    mammals: (s.xivin) Bovycle, jenyche et le vel (Bullok, hefere and calf) 726

  • brachet s.

    Semantic labels: mammals, ven., zool.
    Usage labels: name

    Citations:

    hunting-dog
    mammals: (1155) Levriers fist mener e brachez, Quistrent valees [...], Tute la terre avirunerent, Une cerf ne bisse ne troverent 14208
    mammals: (c.1185) Descuplé sunt ja li brachet, cornent e siwent li vallet 1871
    mammals: (c.1230) Sanz limer e sanz brachet [...] La veneisun a tere met 817
    mammals: (s.xiiiex) molosus : (C) brachet ii 165
    mammals: (s.xiii/xiv) odorrinsecus : brachet ii 84
    mammals: (1396) mastins, chiens, leverez, bracees 31.11

  • braire v.intrans. p.pr. as a.

    Semantic labels: human, livestock, mammals, orn., sound, zool.

    Citations:

    (of monkeys) to cry
    mammals: (s.xivin) Senge braie Ape scrikith 744

    (of donkeys) to bray
    mammals: (1121-35) Cum li asnes fait Ki rechane e brait 1880

    (of sheep) to bleat
    mammals: (c.1275) Kaunt ele targast au lever Matyn le ayngnel soleyt braer 3672

    (of elephants) to trumpet
    mammals: (s.xiii2) Hinc elephas barrit : (Hb) brayet noys A s.xv 2 criet H s.xiii ex i 338

  • brait s.

    Semantic labels: emotion, mammals, sound

    Citations:

    (of a donkey) braying
    mammals: (1121-35) Par duze faiz qu’il fait Sun rechan e sun brait 1842

  • branche s.

    Semantic labels: anat., bot., domestic, law, mammals, trees, ven., zool.
    Usage labels: coll., name

    Citations:

    antlers
    mammals: (s.xivm) Son serf (=stag) ad mult tost acuré, Puz li ad la teste atourné Sor les perches branches D s.xiv m 645

  • brohun s.

    Semantic labels: mammals, zool.

    Citations:

    bear or large dog
    mammals: (s.xii2/4) En dous chaeines si teneit un brohun 2557
    mammals: (1160-74) Puis amenoent les guainuns, Ors enchaenez e brohuns, Ki lur traeient les cerveles i 206.1226

  • buc 1 s.

    Semantic labels: livestock, mammals, zool.

    Citations:

    he-goat
    mammals: (s.xii1/3) Adamas [...]; ja par fer ne par ascer Ne [le] puit hom rien depescier, Si sank de buc ne surmettrat, Et puis ou plum la linerat 276.294
    mammals: (s.xii) ircos : bukes, lé bucces i 21
    mammals: (c.1235) En enfer gist puant cum bucs u mastin 66
    mammals: (s.xiii) capros : bucs ii 152.73
    mammals: (s.xiiiex) autresint cum les chievers e les boucs le air enpulentisent en la presence de genz 202.4

  • buchel s.

    Semantic labels: livestock, mammals, zool.

    Citations:

    young he-goat, kid
    mammals: (s.xii2) Li uns porterad treis bucels, li altres pain e li tierz vin 19.7
    mammals: (s.xiiiex) Si le pessez bien de char de buchel e des raules champestres of les lunges jambes 38C

  • bufle s.

    Semantic labels: mammals, zool.

    Citations:

    wild ox, buffalo
    mammals: (s.xii2) veneisun de cers e de cheverols e de bufles 119
    mammals: (c.1200) Singes e urs, bofles e olifanz (B) 13203
    mammals: (s.xiii1) buculos : bucles; buculos ii 104
    mammals: (s.xiii1) bubalos : (J) buffles bugles R s.xiii 1 253

  • bugle 2 s.

    Semantic labels: domestic, mammals, music, zool.

    Citations:

    (wild) ox, buffalo
    mammals: (c.1165) Del bugle ot fet sun senescal, que a pruz le tient e leal 86.5
    mammals: (s.xiii) bubalus gallice : bugle i 137

  • bukerel s.

    Semantic labels: livestock, mammals, skins, zool.

    Citations:

    (young) he-goat
    mammals: (s.xiii) hyrcus : (C) gallice bokerel ii 27
    mammals: (1272-82) [...] de la char de bukerel 39D
    mammals: (s.xiiiex) edos : (C) bokereus bokerels D s.xiii/xiv bukis D* s.xiii/xiv chiveres L s.xiii ii 141.73

  • bukestein s.

    Semantic labels: mammals, zool.

    Citations:

    ibex, wild mountain goat
    mammals: (s.xiiim) Chevres unt mut e bukesteins ki pessent as muntainnes 139 (A)

  • buket 1 s.

    Semantic labels: livestock, mammals, zool.

    Citations:

    he-goat, kid
    mammals: (1121-35) De buket buc at façun 396 (O)

  • buketel s.

    Semantic labels: livestock, mammals, zool.

    Citations:

    he-goat, kid
    mammals: (1250) Hic hedus, buketel i 418

  • camelion s.

    Semantic labels: mammals, rept., zool.

    Citations:

    camelopard, giraffe
    mammals: (s.xiii3/4) Illoec (=in Ethiopia) i ad une manere de beste ke est apelee rinoceros; e camaleon e le basilcoc e grant plenté de draguns 21

  • caprin a.

    Semantic labels: costume, livestock, mammals, skins

    Citations:

    of goats
    mammals: (s.xii3/4) Hantent le boscage e mangent char caprine 4713

  • castoire s.

    Semantic labels: mammals, med., pharm., zool.

    Citations:

    beaver
    mammals: (1121-35) Castor de beste est nun Que bevere apellum 1136
    mammals: (s.xiii) Pernez le castor et ardez le […] 72.51

  • cerf 1 s.

    Semantic labels: decor., domestic, herald., implement, mammals, skins, zool.

    Citations:

    stag
    mammals: (1121-25) berbiz [...] Tutes erent itant grandes Cum sunt li cers par ces landes 390
    mammals: (s.xii3/3) Urs e liuns e cers e deims 1233
    mammals: (s.xii2) cervus : heort .i. cerf i 22
    mammals: (c.1200) le rei e Desiré [...] a un grant serf anbedui traient; il ne l'oscient ne ne plaient 425
    mammals: (s.xiv1/4) Le cerf porte os, e le sengler e le deym argos 34

  • cete 1 s.

    Semantic labels: ich., mammals, zool.

    Citations:

    whale
    mammals: (1121-35) Cetus ceo est mult grant beste, Tut tens en mer cunverse 1915
    mammals: (1121-35) Jonam [...] Ki fud par mer porté El ventre del ceti 2435

    great whale
    mammals: (s.xivin) de touz pesssons qe noent en mier si est tenuz plus grand le grant cete 90
    mammals: (c.1334) Le quint jour fist Dieux les oyseus [...] et fist le cete grande 2.7

  • ceton s.

    Semantic labels: ich., mammals, zool.

    Citations:

    whale
    mammals: (c.1170) delivera Jonas el ventre al ceton 1405

  • chael s.

    Semantic labels: mammals, zool.

    Citations:

    whelp, pup, young of animal
    mammals: (1113-19) Des caels al leun 1674
    mammals: (s.xii1) Deus [..] delivrat la meie aneme del milliu des chaels des leons 75.56.5
    mammals: (c.1235) Escrient e ahuent plus viument k’un chael 1426
    mammals: (c.1290) Soun chael la paele lesche liketh 301
    mammals: (s.xiii) catulis : a caelus ii 120.67
    mammals: (s.xiii2) catulis : (C) caelz ii 70.67
    mammals: (1354) Sicom lé renard voluntiers ont cynk chiaus a une litere 106
    mammals: (s.xvin) Moun chael le baele lesche My welpe þe panne lyckeþ 10.12

  • chaelet s.

    Semantic labels: mammals, zool.

    Citations:

    (little) dog
    mammals: (s.xii3/3) Ja mar i remeindra levrer, Ne chaelet petit ne grant, Vautre, seus ne chen curant 1795
    mammals: (s.xiii2/4) Fende l’en donques un caelet parmi le dos i 172

  • chamel 1 s.

    Semantic labels: mammals, skins, textile, zool.
    Usage labels: name

    Citations:

    camel
    mammals: (1121-35) (the ostrich) De cameil dous pez ad, D’oisel dous eles ad 1247
    mammals: (c.1192) dromedaries e camelz granz 124.Y170
    mammals: (s.xiiim) De espices mut vivent e de chars des bestes ki la sunt: elefans, bugles, chameus, muls et asnes unt a plenté 139 (A)
    mammals: (c.1250) hic camelus : camail i 426
    mammals: (1356-57) Et sachez qe Machomet fuist neez de Arabe, et fuist primerement un povre gaçoun qe gardoit les cameles 280

  • chastri s.

    Semantic labels: livestock, mammals, zool.

    Citations:

    wether, castrated male sheep
    mammals: (s.xiii2) vervex : chastris i 159
    mammals: (s.xiiiex) par berbiz, chastriz, motons 71
    mammals: (s.xiv1) metez mel e oile e su de chatrun 69.597
    mammals: (1396) berbys, toups id est cuillards, chastrys, berbys miere id est oaillez 31.10

  • chat 2 s.

    Semantic labels: mammals, mil., skins, zool.
    Usage labels: name

    Citations:

    cat, Felis catus
    mammals: (c.1165) U cat nen a, suriz i revelent 7.112
    mammals: (s.xiiex) De esmerelun preng le levre, De hobel li kat e le bevre 514
    mammals: (s.xiiiex) hic murelegus vel catus : chat 78
    mammals: (s.xiv1/3) L’en ne deyt pas achater chat en saac 219.15

    wild cat, Felis silvestris
    mammals: (1302) que chescun fraunche homme puis coure prendre […] gopil, chate et tession iii 44

    domestic cat
    mammals: (c.1325) E si vous ne avez nowel (='nul') chat savage, pernez un chat privé 149.668

    feral cat
    mammals: (c.1325) Pernez un chat savage et le fettus etscorchier 149.668

  • chaufelit s.

    Semantic labels: mammals, zool.

    Citations:

    lap-dog used as bed-warmer
    mammals: (s.xivin) Si vous avez robe de escharlete tayllé, Bayllez a chaufelit, e il le fra mourré i 155

  • chaufsoris s.

    Semantic labels: mammals, zool.

    Citations:

    bat
    mammals: (s.xii3/4) Aprés les blans lions vindrent chausoriz: tote[s] noir[e]s as piz, Dentees cum home e crestees a cerviz. Horible est lur voleir e mult hidus lur criz 5106
    mammals: (s.xii2) vespertilia: hreremus, chavasuriz 43.87
    mammals: (1212) A la foie devint berbiz E sovent fut chauve souriz, E sovent prist la forme entrine D’autre beste ou d’autre vermine 8496
    mammals: (c.1290) mieux chant mavus trostell en busson busch Que chaufesors batte en meisson house (O) 337rb
    mammals: (s.xiv) hic vespertilio : (C) chauve soriz cav suris causuris K s.xiv i 241
    mammals: (s.xiv2) cinc (=blood) de chavçoris chauçoris .i. vespertilionis ii 213

  • cheiun s.

    Semantic labels: mammals, zool.

    Citations:

    piglet
    mammals: (s.xiii) porcellis : (L) cheiuns ii 141

  • chen 1 s.

    Semantic labels: bot., mammals, ven., zool.
    Usage labels: fig.

    Citations:

    dog
    mammals: (s.xii1/3) Si cumme pudre est triblee Et en buche a chen seit getee, Issi forment escumera 254.1568
    mammals: (s.xii2) Pur la gute chaive [...] Se ço seit madle, tuez un chien, si li dunez le fiel a beivre 65.4
    mammals: (s.xiii) canis : chen i 132
    mammals: (s.xiv1) Vous ke avez cheens dount estes encoumbrez, Alez a la dame i 155
    mammals: (a.1382) lour chyvaux et lour chenes et lour chates 29.23

    sea-dog, common seal
    mammals: (s.xii3/4) […] en la mer d’occien, La ne hante beste ne rien fors marin chien 5537

    bloodhound, dog for hunting large game
    mammals: (1160-74) Ses forestiers ad fait viser U il purreit granz cerfs truver, Arcs e saetes fist porter E chiens a sanc, si ala berser i 180.522

    sea-dog, common seal
    mammals: (s.xiiiex) ypothimus gallice : chyn de mer 22

  • chenet 1 s. s. pl.

    Semantic labels: ich., implement, mammals, zool.

    Citations:

    little dog
    mammals: (c.1165) De un riche hume cunte li escrit, que aveit un chenet petit 98.2
    mammals: (s.xivin) Deux se corucea tant vers ma file qe la torna en un kenette 170
    mammals: (s.xivin) plus ad cher un kenet ke nul vache i 155

  • cheval s.

    Semantic labels: bot., equit., herald., horses, livestock, mammals, mil., zool.
    Usage labels: fig., name

    Citations:

    (used with reference to) hippopotamus
    mammals: (1219-21) Cel liu norist mult de chivaus sauvages ke meinent desuth aigue 135

    hippopotamus
    mammals: (s.xiii) ypotamus : cheval de mer ii 119

  • chevereil s.

    Semantic labels: mammals, zool.

    Citations:

    roe deer, small species of deer
    mammals: (s.xii1/3) Gagatromeos ceste pere Ele est tute de tel manere Cume chevroil 237.1029
    mammals: (s.xii3/3) cers e deins, Chevrols e bisses e farreins 1558
    mammals: (c.1250) Hic capreus, Hic capreolus : cheverel i 418
    mammals: (s.xiii3/4) Iloec ad mainte beste sauvage de diverse nature, sicum urs, cerfs, senglers, chevrilz, bugles e rainders 17
    mammals: (1266-1300) char de cheviruel et de chavril S.253.14
    mammals: (s.xivin) pernez saime de owe ou de cheveril ou de cheveroil 864.10
    mammals: (s.xiiiin) caprio : (F) cheveriz dé bois 259
    mammals: (s.xiii1) capre: cherils savages 20.74
    mammals: (1303) The shoemakers ount fait entendre [...] qe aucune gent de lour mester overent fause chose, ceo est asavoir, medlent bazene ové cordewan, et quir de vel ové quir de vache, et chiselent soulers de bazeyne, de quir de vel et de chen, et les vendent as chevaliers et autres grauntz seignours de la terre pur cordewan et cheveril 83

  • cheverel 1 s.

    Semantic labels: mammals, skins, zool.
    Usage labels: name

    Citations:

    kid, young goat
    mammals: (c.1180) Une chevre voleit aler a u pasture poeit trover Sun cheverol apela a li 326.89.3
    mammals: (s.xiii2) edus: cheverel ii 3.4
    mammals: (1266-1300) Les chavriaus qui laitent sunt milhor que les autres qui sunt de grignor eage S.267.69.3
    mammals: (c.1290) Cheveraus chevereaus Y s.xiv1 cheveres cheverés O s.xv1 cheyrist, e tor torreye kide motereþ bole belleþ (C) 5r
    mammals: (s.xiv1/4) Quant des herdes sount de bestes ? [...] beovee dé cheveraus, sondre des pors 12.152
    mammals: (1332) .iiij. peux de cheverel por faire diverses correies, ung peux de cheverel blaunk por coverir bacinetz 68.30
    mammals: (c.1375 (?)) il a la pur vendre boefs, vaccez, bovettiez, velez, [...] kedeaux, cheverelx, asneis, mules 23
    mammals: (s.xvin) Chiveraux & porceles e gelinez Kydes, pygges & hennes 82.4
    mammals: (1435-6) John de Seguery .C. pell de ceverel 54

  • [cheverele] s.

    Semantic labels: mammals, zool.

    Citations:

    female goat
    mammals: (s.xiiiin) Suffiset a tei le leit des chevrels lac caprarum a viandes e as estuvers de ta maisun e al vivre de tes anceles 167.4960
    mammals: (1332) demy dozeine pels rouges de cheverolles p[u]r garneison 68.30

  • cheveret s.

    Semantic labels: mammals, music, zool.

    Citations:

    young goat, kid
    mammals: (s.xiii) caprioli : de cheveret ii 112
    mammals: (s.xivin) le beof est trop hurtant e le chival trop regiwant [...] mes jeo moy prent al sienget e al chiton et al cheveret 78.56

  • cheveril 1 s.

    Semantic labels: mammals, skins, zool.

    Citations:

    kid, young goat
    mammals: (s.xiiiin) Li aignel te suffirunt a ta vesture, e tes chevrilz [h]edi ierent pris de tun champ 4953
    mammals: (c.1250) hii edus, -di : cheveril i 425.418
    mammals: (s.xivm) Grece de bausan e de gopil, Medlét auci su de cheveril 191.190

  • cheverot s.

    Semantic labels: mammals, zool.

    Citations:

    kid, young goat
    mammals: (s.xii2) Il metrunt les aigneals a destre, les cavroz a senestre XLIX.507.126
    mammals: (s.xivin) (great lords, like the goat elected judge) se apuent […] al cheverot qe sont alliez a eux par parentee 79

  • cheverun 1 s.

    Semantic labels: mammals, zool.

    Citations:

    roe deer, small species of deer
    mammals: (s.xiii1) capriolas : (R) cheveruns sauvages 253.161
    mammals: (1356-57) Et si ad en ceo pays multz des camelions, c’est une petite bestoille come une chevreom savage et vait [toutdis] goule baie pur ceo qe elle vit del aier ne ne mange ne boit nulle foiz et chaunge et mue sa colour 453

  • chevre s.

    Semantic labels: astron., bot., livestock, mammals, zool.
    Usage labels: fig., name

    Citations:

    goat, domesticated ruminant with horns and beard kept for milk, wool, skin and meat
    mammals: (1113-19) Chevere est un itel beste Qui munted alt pur pestre 1775
    mammals: (s.xii2) caper, capra : got .j. cevre i 22
    mammals: (c.1250) hec capra vel hic hircus : chevere i 425
    mammals: (1266-1300) mege de lait de cievre 91.691
    mammals: (s.xiii/xiv) capellas: (D*) gallice cheveres ii 141.73

  • cirogrille s.

    Semantic labels: mammals, zool.

    Citations:

    squirrel (?), rabbit (?), porcupine (?)
    mammals: (s.xivin) Le cirogrille […] ad urine trop venimouse 57

  • ciron s.

    Semantic labels: mammals, zool.

    Citations:

    squirrel
    mammals: (s.xiiiex) cyrogrillus gallice : cyron (idem quod subcreo) i 320
    mammals: (s.xiv) cyrogirus -ri : subcreo, -onis, gallice siron i 320

  • cisemus s.

    Semantic labels: mammals, zool.

    Citations:

    ground-squirrel, pouched marmot
    mammals: (s.xii2) glis : sisemus, chisemus 48.131
    mammals: (s.xiiex) Li cisemus e la petite hermine De lor pelettes afublent la reine 157

  • clare s.

    Semantic labels: livestock, mammals, zool.

    Citations:

    bell-wether
    mammals: (1314) cc. berbiz, xl et iiij clares Ed II xvi 193

  • claveal s.

    Semantic labels: mammals, med., zool.
    Usage labels: name

    Citations:

    mange, scab, contagious eruptive disease of sheep
    mammals: (s.xiii1) Se clavel ont (=berbiz) , si s’en fuira 190.1068

  • coillart s.

    Semantic labels: livestock, mammals, zool.

    Citations:

    ram not castrated
    mammals: (1396) il tua tous ses brebis, comme coillars, vervis, chatrés […] 84
    mammals: (1396) toups – id est cuillardz 31.10
    mammals: (s.xvm) un collart .i. aries 217

  • coler 1 s.

    Semantic labels: anat., armour, costume, decor., equit., herald., horses, jewel., mammals, mil., ship., zool.

    Citations:

    (of brawn) collar, neck-piece
    mammals: (s.xiv1/4) pus yl y (=on boar) ad la teste, pus le coler 180

  • conin s.

    Semantic labels: mammals, zool.
    Usage labels: name

    Citations:

    rabbit
    mammals: (c.1250) hic cuniculus : conin i 426
    mammals: (s.xiii2) […] od chars – boef tendre e joeune, vel, cheveroil, conis 70.38
    mammals: (1300) un conynge pur .v. deners ové la pel 192

  • couchour s. a.

    Semantic labels: build., mammals, merch., occupation, ven., zool.
    Usage labels: name

    Citations:

    setter, type of dog used for hunting
    mammals: (1318) . j. perdrigour, q’avera en sa garde .ij. cheins cochours 271

  • cowe s.

    Semantic labels: agricultural, anat., bot., costume, culin., domestic, herald., implement, law, mammals, mil., orn., rept., ven., zool.
    Usage labels: fig.

    Citations:

    tail
    mammals: (1113-19) Chef de chevere devant, Cue de serpent grant 1770
    mammals: (s.xiii2/4) kar la poesté des chevaus est en lur bouches en [lur] keuves est in caudis eorum 46
    mammals: (c.1290) de pooun la bele couwe Doune delit a la veuwe 823
    mammals: (s.xiiiex) La escorpiun ou (=with) la cue de puante luxure 271.8
    mammals: (c.1432) au bec et en la que dudit serpent […] C262

    (of hare or deer) scut
    mammals: (s.xiv1/4) (follow) Beaumon le vaillaunt (=the hound) , que il quide trover le coward od la courte cowe court cow (i.e. the hare) 145

  • crailer v.intrans.

    Semantic labels: mammals, sound, zool.

    Citations:

    (of a badger) to scream, shriek
    mammals: (c.1290) Gopil cleye, thesson traie trae T s.xiv in 259
    mammals: (c.1290) Gupil cleie, tesson traleut houlyt Quant le veneour quere le veut (B) 96r
    mammals: (c.1290) Gupel claie, tesson traleut whynes (O) 333va
    mammals: (s.xivin) Tesson craile Brok woulith 748

  • cri s.

    Semantic labels: emotion, law, mammals, mil., sound, zool.

    Citations:

    (of lion) roar
    mammals: (1113-19) Par le cri del leun La vertud Deu pernun 1687
    mammals: (s.xiiiex) (the lion cub, born dead) Par le cri sun pere vient a vie 807

    (of hounds) baying
    mammals: (c.1185) donc poeit oir La forest des corns retentir E des brachés tant duz cri 597

  • curel 1 s.

    Semantic labels: mammals, zool.

    Citations:

    squirrel
    mammals: (s.xiii) esperioli : curel ii 92

  • deere s.

    Semantic labels: mammals, zool.

    Citations:

    deer
    mammals: (1485-1509) le brocour avera pur brocage [...] Deere [...] pur la value de chescun xx s. E163/19/21 f.20v

1 2 3 4